Опасно говорить с человеком, который знает о твоих глюках.
Делаем с Машей современный русский, нужно ставить коэффициенты-цифры возле букв, что не суть важно. Слово "сосна"
Я: С-О....кстати о Со, я конкретно подвисла на "Тристана и Изольду"!
М: Да ты на него вечно подвисаешь. Вот чем он тебе нравится?.. Он же ку-урит!
Я: Вот именно, он ку-урит, и у него такой хрипловатый голос!
М: А ты представь, Микеле бы курил
Я: розы
Я: не-е!
М: ну представь, выходит он на сцену, весь такой пафосный, окутанный клубами дыма, выставляет ногу вперёд и, покачивая бедром, начинает петь глубоким хрипловатым голосом...ретро же!
Я: мда...А представь, выходят Микеле и Фло, Фло весь такой пафосный и окутанный клубами дыма, а Микеле с ногой вперёд...и у них ретро!
Глубокомысленное молчание
М: А вот ещё представь, пошли Микеле и Фло в лес за грибами...и заблудились!
Я: угу.
М: Стали дорогу обратную искать. Помнишь, на БЖД расказывали, что нужно на ветках кусочки одежды оставлять...
Я: м-м...
М: И тут - Тео... (Тео Хачткрафт - солист группы Hearts - прим.)
Я: и кто?!
М: И Тео! Ну ты представь - горячий итальянец, чопорный англичанин и страстный француз...

Короче, современный русский мы до сих пор учим, да...